Highly restrictive government regulations have had the unintended consequence of shutting down tests that could detect outbreaks and save lives.